dimecres, 25 d’abril de 2012

SILHOUETTES OF LIVE


SILHOUETTES OF LIVE . In this work he embossed in low relief his nephew's many silhouettes in some piars in a motorway's bridge. Silhouettes are meant to remember those happy instants he shared with his nephew, when being with together fulfilled him with joy, hope and hapiness.
The enormous happiness and joy one can feel beside a child is something to preserve, to be enjoyed, to be remembered. Grown up children, socialized in a neo-liberal and competitive context, tend to lose this innocence and joy supposed to infancy. It slowly shades, disapears or it is distorted until being unrecognizable.
While this happiness is still alive, he intends to reproduce his nephew's silhouette in his growing up process, to always remember these wonderful times. Once again, the low relief technique will allow him to locate the exact place where the first silhouette was marked and repaint the form every time is necessary.


(Català)SILUETES DE VIDA En aquesta peça vaig grabar en baix relleu moltes siluetes del meu nebot en els pilars d’una autovia. Les siluetes en baix relleu ténen l’objectiu de recordar sempre més aquests feliços instants en que la relació amb el meu nebot m’omplia d’alegria, il·lusió i felicitat.
La gran felicitat i alegria que encomana un nen petit es la millor droga que hi pot haver, i s’ha de saber aprofitar quan passa, gaudir-la i recordar-la. Els nens creixen, perden la innocència i entren de ple en aquesta competitiva societat neo-liberal, l’alegria i felicitat que ho acompanyava tot es difumina, desapareix o es perverteix fins a límits no desitjats.
Mentre perduri l’alegria i il·lusió tinc la intenció d’anar realitzant més siluetes del meu nebot a mesura que vagi creixent perquè em recordin eternament aquests anys d’extrema felicitat. Gràcies al baix relleu aniré repintant les siluetes que la pintura no desitjada pugui tapar al llarg dels anys.

(Castellano)SILUETAS DE VIDA En esta pieza grabé en bajo relieve muchas siluetas de mi sobrino en los pilares de una autobia. Las siluetas en bajo relieve tienen el objetivo de recordar siempre más estos felices instantes en que la relación con mi sobrino me llenaba de alegría, ilusión y felicidad.
La gran felicidad y alegría que contagia un niño pequeño es la mejor droga que puede existir y se tiene que aprovechar cuando ocurre, disfrutar-la y recordarla. Los niños crecen, pierden la inocencia i entran de lleno en esta competitiva sociedad neo-liberal, l'alegría y felicidad que lo llenaba todo se difumina, desaparece o se pervierte hasta límites no deseados.
Mientras perdure la alegría e ilusión tengo la intención de realizar más siluetas a medida que mi sobrino vaya creciendo para que me recuerde eternamente estos años de extrema felicidad. Gracias al bajo relieve podré ir repintando las siluetas a pesar de que la pintura no deseada me la pueda esconder.





 






 






Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada